-
1 Vietnam War
-
2 Vietnam War
Вооруженный конфликт на территории Южного Вьетнама (1964-73) между войсками Южного Вьетнама при поддержке США и повстанцами [ Viet Cong], которых поддерживали власти Северного Вьетнама, Китая и СССР. Непосредственному участию регулярных войск США в войне предшествовала кампания экономической помощи властям Южного Вьетнама, начатая в 1953 и усиленная военной помощью в 1961. После Тонкинского инцидента [ Tonkin Gulf Incident] с августа 1964 США начали ввод войск во Вьетнам в соответствии с договором о помощи Южному Вьетнаму (1961). В 1965 США начали массированные бомбардировки Северного Вьетнама, к тому времени оттеснившего войска Южного Вьетнама. Всего к 1968 во Вьетнам было направлено более 550 тыс. военнослужащих. В ходе войны американцы применяли ковровые бомбардировки [carpet bombing], шариковые бомбы, вертолетные атаки с применением напалма, гербицида "эйджент ориндж" [ Agent Orange], а также массовые репрессии против населения [ My Lai massacre]. Начавшиеся в 1968 парижские мирные переговоры не принесли успеха на первом этапе, и в 1969 президент Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] объявил о начале "вьетнамизации" [Vietnamization] конфликта (то есть о возвращении его в рамки гражданской войны) путем усиления военно-технической помощи войскам Южного Вьетнама и постепенного вывода американских войск. Затяжное участие США в войне, неясность ее целей, жестокость обеих сторон и большие потери привели к массовому движению протеста в самих США [ antiwar movement] с участием сначала студентов, а затем и широких слоев населения, в первую очередь интеллигенции, возглавляемой такими известными лицами как лингвист и социолог Н. Хомский [ Chomsky, Noam], детский врач Б. Спок [ Spock, Benjamin McLane (Dr. Spock)], сенаторы Дж. Фулбрайт [ Fulbright, James William], У. Морс [ Morse, Wayne Lyman], Ю. Маккарти [ McCarthy, Eugene Joseph], М. Мэнсфилд [ Mansfield, Michael Joseph (Mike)], Ф. Черч [Church, Frank], Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)] и др. Началось также массовое уклонение от призыва [ draft evaders], были случаи публичного сожжения призывных повесток. К концу войны в розыске числились 137 тыс. лиц, уклонившихся от призыва. Новогодняя наступательная кампания подразделений Северного Вьетнама [Tet Offensive] в 1968 показала их готовность не считаться с потерями во имя победы и склонила многих американцев к выводу о невозможности для США выиграть эту войну. По мере вывода американских войск из Вьетнама позиции северян усиливались на всех фронтах и к концу войны они достигли полного военного превосходства. Вторжения американских войск в Камбоджу и Лаос (1970, 1971), призванные уничтожить военные базы противника на территориях этих государств, также не привели к успеху. Переговоры в Париже закончились 27 января 1973 подписанием Парижского соглашения о прекращении войны во Вьетнаме [ Paris Agreement on Vietnam]. Наступление северян в январе 1975 привело к окончательному падению южновьетнамского режима. Последние 395 американских дипломатов и военных советников были эвакуированы вертолетами с крыши американского посольства во время боев в Сайгоне. Потери США в войне составили 58 тыс. человек убитыми и свыше 150 тыс. ранеными. Вьетнамцы, по разным оценкам, потеряли от 2 до 3 млн. человек, преимущественно гражданского населения. Для Америки этот конфликт стал самой трагической страницей современной истории страны. Среди его последствий - т.н. "вьетнамский синдром" [ Vietnam syndrome] в общественно-политической жизни, долгий и трудный поиск пропавших без вести американцев [ MIA], многочисленные физические и психические травмы ветеранов [post-traumatic stress disorder] и др. Открытие Мемориала ветеранов Вьетнама [ Vietnam Veterans Memorial] стало символом признания их жертв в этой самой непопулярной за всю историю США войне. С 1980-х режим СРВ постепенно начал предпринимать шаги к тому, чтобы добиться официального признания США. В их числе были вывод вьетнамских войск из Камбоджи в 1989, сотрудничество с США в поисках пропавших без вести. В октябре 1992 американским инспекторам было разрешено ознакомиться с военными архивами страны. Летом 1995 США и Вьетнам восстановили дипломатические отношенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Vietnam War
-
3 Vietnam War
n. de Vietnamese oorlog (de oorlog tussen het communistische noord-Vietnam en zuid-Vietnam samen met de USA - 1954-1975) -
4 Vietnam war
Дипломатический термин: война США против Демократической Республики Вьетнам (1964-73 гг.) -
5 Vietnam War
◙ n. מלחמת וייטנאם, המלחמה בין וייטנאם הצפונית הקומוניסטית לבין וייטנאם הדרומית וארה"ב (1954-1975)* * *◙ (5791-4591) ב"הראו תימורדה םאנטייו ןיבל תיטסינומוקה תינופצה םאנטייו ןיב המחלמה,םאנטייו תמחלמ◄ -
6 Vietnam War
vietnamkriget (krig mellan det kommunistiska Nordvietnam och Sydvietnam tillsammans med USA (1954-1975)) -
7 Vietnam War
вьетнамская война.С 1954 по 1975 велась война между Северным ( коммунистическим) и Южным ( некоммунистическим) Вьетнамом; в конце 1950-х — начале 60-х гг. США стали во всё увеличивающихся количествах направлять в Южный Вьетнам американских военных советников, а сменивший Кеннеди на посту президента Джонсон в 1963—65 гг. настолько увеличил американскую военную помощь, что число американских военнослужащих во Вьетнаме достигло полумиллиона человек. Гибель солдат США во Вьетнаме и факты о зверствах американцев, возмутившие мировую общественность [*My Lai massacre], отказы молодых американцев участвовать в этой войне сделали войну во Вьетнаме настолько непопулярной, что президент Р. Никсон стал уменьшать американское присутствие во Вьетнаме и направил госсекретаря Г. Киссинджера [*Kissinger, Henry] в Северный Вьетнам для прекращения огня. Американские войска были выведены из Вьетнама в 1973, в 1975 произошло объединение Северного и Южного Вьетнама. Участие США во вьетнамской войне вызвало в стране неоднозначную реакцию: одни поддерживали его безоговорочно, другие решительно осуждали, выступая с демонстрациями протеста и отказываясь служить в вооружённых силах [*draft]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Vietnam War
-
8 Vietnam war
-
9 Vietnam War
-
10 Veterans of the Vietnam War
сокр VVnWОбщественная организация. Основана в 1980. Около 30 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Уилкс-Барре, шт. ПенсильванияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Veterans of the Vietnam War
-
11 anti-Vietnam War movement
English-Russian dictionary of regional studies > anti-Vietnam War movement
-
12 Vietnam
-
13 Vietnam
Viêt-nam m;∎ in Vietnam au Viêt-nam►► the Vietnam War la guerre du Viêt-namⓘ THE VIETNAM WAR Ce conflit opposa, de 1954 à 1975, le Viêt-nam du Nord communiste au Viêt-nam du Sud, soutenu militairement par les États-Unis. Aussitôt critiqué par l'opinion publique nationale, l'effort de guerre américain s'intensifia considérablement au milieu des années 60, sans parvenir pour autant à faire basculer l'issue du conflit. À partir de 1970, sous la présidence de R. Nixon, un processus de cessez-le-feu fut engagé, aboutissant au retrait des troupes américaines en 1973. Un an plus tard, le sud du pays passa aux mains des communistes. Véritable traumatisme national, la guerre du Viêt-nam est l'un des épisodes les plus pénibles de l'histoire des États-Unis. La longueur du conflit, les atrocités commises de part et d'autre, le nombre très élevé de victimes, mais surtout les interrogations sur la finalité de cette guerre remirent radicalement en question la légitimité de l'intervention américaine et provoquèrent chez les jeunes Américains de l'époque un mouvement antimilitariste d'une ampleur sans précédent. -
14 Vietnam
-
15 Vietnam
proper noun2)Vietnam [War] — Vietnamkrieg, der
* * *Vi·et·nam[ˌvjetˈnæm, AM ˌvi:etˈnɑ:m]n Vietnam nt* * *["vjet'nm]nVietnam nt* * ** * *proper noun2)Vietnam [War] — Vietnamkrieg, der
* * *n.Vietnam n. -
16 Vietnam syndrome
"вьетнамский синдром"Комплекс настроений в американской общественно-политической жизни, сложившийся в результате поражения США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. В его основе лежит возросшая убежденность американцев в том, что вооруженные силы США не должны участвовать в военных конфликтах за рубежом, если эти конфликты не затрагивают интересов национальной безопасности США. В январе 1991 президент Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] заявил, что результаты голосования Конгресса в пользу принятия США необходимых мер для отпора агрессии Ирака против Кувейта показали: Америка избавилась от "вьетнамского синдрома". Успех США в войне в Персидском заливе [ Gulf War] закрепил это мнение в широких кругах общественности.тж Post-Vietnam syndrome (PVS), post-traumatic stress disorder (PTSD)English-Russian dictionary of regional studies > Vietnam syndrome
-
17 Vietnam Veterans Memorial
Находится в г. Вашингтоне, у Зеркального пруда [Reflecting Pool] в саду Конституции [Constitution Gardens] на Национальной эспланаде [ Mall, The], рядом с мемориалом А. Линкольна [ Lincoln Memorial]. Представляет собой неглубокую траншею в форме шеврона (буквы V), внешняя стенка которой облицована черным полированным гранитом. Траншея полого опускается к повороту и вновь поднимается к выходу. На стене высечены имена около 58 тыс. американцев, погибших и пропавших без вести во Вьетнаме, начиная с 1959, главным образом во время войны [ Vietnam War]. Имена указаны в хронологической последовательности (по точной или предполагаемой дате гибели). Внутренняя сторона траншеи представляет собой невысокий поросший травой холм, увенчанный бронзовой скульптурой трех воинов работы Ф. Харта [Hart, Frederick] (1984). Мемориал сооружен по проекту архитектора Майи Лин [Lin, Maya], отобранному по конкурсу из 1500 представленных проектов. Открыт 13 ноября 1982. Строительство осуществлялось на средства частных лиц и организаций, собранные Фондом Мемориала ветеранов Вьетнама [Vietnam Veterans Memorial Fund]. Рядом - мемориал, посвященный 265 тыс. женщин, служивших во Вьетнаме [Memorial to Honor Women Who Served in Vietnam]. Комплекс входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Vietnam Veterans Memorial
-
18 war
n1. війна, бойові дії2. боротьба, ворожнеча, ворожість- accidental war випадкова війна; війна, яка вибухнула внаслідок непередбаченого інциденту- aggressive war агресивна війна- all-out nuclear war тотальна ядерна війна- atomic war атомна війна- barbarious war варварська війна- cold war холодна війна- cold war rhetoric риторика "холодної війни"- contained war місцеві бойові дії, війна локального характеру- controlled counterforce war контрольована контрсилова війна- conventional war війна з застосуванням звичайного озброєння- costly war війна, що дорого коштує- counterforce war контрсиловий удар- counterguerrilla war бойові дії проти партизанів- destructive war спустошуюча війна- fratricidal war братовбивча війна- general war всезагальна війна- global war глобальна війна- hot war "гаряча війна", справжня війна (на противагу "холодній війні")- information war інформаційна війна- limited war обмежена війна- limited strategic war обмежена стратегічна війна- local war локальна/ місцева війна- long war довготривала війна- net war мережева війна- nuclear war ядерна війна- nuclear-missile war ракетно-ядерна війна- offensive war наступальна війна- predatory war грабіжницька війна- preventive war превентивна війна- racial war расистська війна- tariff war митна війна- trade war торговельна війна- shooting war "гаряча війна", справжня війна (на противагу "холодній війні")- total war тотальна війна- uncontained war необмежена війна- uncontrolled war необмежена війна- undeclared war неоголошена війна- unjust war несправедлива війна- vengetful war реваншистська війна- world war світова війна- war budget воєнний бюджет- war build up воєнні приготування, зосередження військ- war cabinet військовий кабінет, уряд воєнного часу- war capability воєнний потенціал- war conditions умови воєнного часу- war crimes воєнні злочини- war criminals воєнні злочинці- war damage збитки від війни- war debts воєнні борги- war decoration бойова нагорода- war effort мобілізація усіх сил на оборону країни; робота для потреб фронту- war focus вогнище війни- war games воєнні ігри- war guilt відповідальність/ вина за розв'язання війни- war hawk палій війни- war honours бойові відзнаки- W. House військ. розм. рідко військове міністерство- war hysteria воєнна істерія- war loss воєнні втрати- war material військове майно, бойова техніка- war peril воєнна загроза- war potential воєнний потенціал- war power(s) надзвичайні повноваження уряду на час війни- war preparations військові приготування- war prisoner військовополонений- war reparations воєнні репарації- war service служба на фронті- war services воєнні послуги- war strength бойовий склад, чисельність за штатами воєнного часу- war of aggression агресивна війна- war of attrition війна на виснаження- war of extermination війна на знищення- war against illiteracy боротьба з неграмотністю/ неосвіченістю- war of nerves війна нервів, психологічна війна- avoidance of nuclear war запобігання ядерній війні- council of war військова рада- country at war країна у стані війни; воююча країна- declaration of war оголошеня війни- drive for "preventative" nuclear war курс на "превентивну" ядерну війну- imminent danger of war неминуча небезпека війни; небезпека, яка насувається- incitement of war підбурювання до війни- laws of war юр. закони війни- means of war засоби ведення війни- menace of war загроза/ небезпека війни- on the brink of war на межі війни- on the verge of war на межі війни- opposition to war боротьба проти війни- outbreak of nuclear war раптовий спалах/ вибух ядерної війни- peril of nuclear war небезпека ядерної війни- prevention of nuclear war запобігання ядерній війні- resistance to war боротьба проти війни- risk of nuclear war ризик ядерної війни, небезпека спалаху ядерної війни- state of war стан війни- support for war підтримка війни- theatre of a limited nuclear war театр обмеженої ядерної війни- threat of war загроза/ небезпека війни- to accept the possibility of nuclear war визнати можливість ядерної війни- to advocate cold war виступати на захист холодної війни; обстоювати/ захищати холодну війну- to avoid (nuclear) war уникнути (ядерної) війни- to be at war with smbd. бути у стані війни з кимсь- to breed wars виношувати плани війни- to bring about a war розв'язати війну- to declare war оголосити війну- to eliminate war усунути можливість виникнення війни- to exclude a new war виключати/ не допускати можливість виникнення нової війни- to fan war роздмухувати/ розпалювати війну- to fight a bloody war вести кровопролитну війну- to handle the question of war and peace розглядати/ вирішувати проблему війни і миру- to head off war відвернути війну- to incite war роздмухувати/ розпалювати війну- to increase the risks of war збільшити ймовірність війни- to launch a war against smbd. розпочати війну проти когось- to levy war on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь- to lower the threshold of a nuclear war знизити поріг ядерної війни- to make war on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь- to menace war погрожувати війною- to mitigate the horrors of war зменшувати жахи війни- to plunge a country into war втягнути країну у війну- to prevent war відвернути війну- to reduce the threat of nuclear war зменшити загрозу ядерної війни- to remove the danger of nuclear war усунути небезпеку ядерної війни- to return to the cold war повернутися до часів холодної війни- to stir up war роздмухувати/ розпалювати війну- to stop cold war зупинити/ припинити холодну війну- to support cold war підтримувати політику холодної війни- to trigger off a war розв'язати війну- to unleash a war розв'язати війну- to wage war on/ against smbd. вести війну, воювати з кимсь- Vietnam war війна США проти Демократичної Республіки В'єтнам (1964–1973 рр.)- W. Cross орден "Воєнний Хрест" (Велика Британія)- W. of Independence (Revolutionary W.) війна за незалежність в США (1775–1783) -
19 Vietnam Service Medal
медаль "За службу во Вьетнаме"Воинская награда, которая вручалась военнослужащим, принимавшим участие в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Для получения награды было достаточно находиться в течение одних суток в составе воинской части, расположенной на территории Вьетнама, команды корабля ВМС, осуществлявшего поддержку экспедиционных частей во Вьетнаме, либо быть членом экипажа военного самолета при выполнении одного боевого полета над Вьетнамом или прилежащими водами. Учреждена в 1965 президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]English-Russian dictionary of regional studies > Vietnam Service Medal
-
20 war powers
По Конституции США [ Constitution, U.S.] принадлежит Конгрессу [ Congress, U.S.]. Однако и президент [ President, U.S.] как Верховный главнокомандующий [ Commander-in-Chief] имеет в этом вопросе "чрезвычайные полномочия". После войны во Вьетнаме [ Vietnam War] они были серьезно ограничены Законом о военных полномочиях 1973 года [ War Powers Act of 1973]
См. также в других словарях:
Vietnam War — Vietnam War, the (1954 75) a long ↑civil war between the Communist forces of North Vietnam and the non Communist forces of South Vietnam, which ended when South Vietnam was finally defeated in 1975, and Vietnam was united again as one country.… … Dictionary of contemporary English
Vietnam War — n. the war (c. 1957 75) between North Vietnam and South Vietnam: the U.S. participated on the side of South Vietnam, with its greatest military involvement in the period c. 1965 69 … English World dictionary
Vietnam War — Part of the Cold War and the Indochina Wars … Wikipedia
Vietnam War — a conflict, starting in 1954 and ending in 1975, between South Vietnam (later aided by the U.S., South Korea, Australia, the Philippines, Thailand, and New Zealand) and the Vietcong and North Vietnam. [1960 65] * * * (1955–75) Protracted effort… … Universalium
Vietnam War — /vjɛtˌnam ˈwɔ/ (say vyet.nahm waw) noun a war, 1959–75, between the Vietcong, supported by North Vietnam, and the South Vietnamese government, supported by the US; withdrawal of US troops from 1973; defeat of South Vietnamese government 1975.… …
Vietnam War Story II — is a 1988 film that was released direct to video. The film consists of three 30 minute segments, each filmed by a different director. The first segment stars Wesley Snipes as a young soldier in the Vietnam War. The film was based on the… … Wikipedia
Vietnam War/introduction — The Vietnam War (occurring from 1959 to April 30, 1975) was a military conflict in present day Vietnam between Vietnamese nationalists (Viet Minh, Democratic Republic of Vietnam [or North Vietnam ] with the National Front for the Liberation of… … Wikipedia
Vietnam War casualties — The Vietnam War began in 1959 and did not end until 1975. By then, it had escalated from an insurgency in South Vietnam sponsored by the North Vietnamese government to a direct military intervention in the south by North Vietnam and the United… … Wikipedia
Vietnam War Crimes Tribunal — Das erste Russell Tribunal, auch unter der Bezeichnung Vietnam War Crimes Tribunal (englisch für „Vietnam Kriegsverbrechen Tribunal“) bekannt, wurde 1966 von dem britischen Mathematiker und Philosophen Lord Bertrand Russell, Ken Coates und… … Deutsch Wikipedia
Vietnam War Crimes Working Group Files — The Vietnam War Crimes Working Group Files is a collection of formerly secret documents compiled by Pentagon investigators in the early 1970s, confirming that by U.S. forces during the Vietnam War were more extensive than had been officially… … Wikipedia
Vietnam War — noun a prolonged war (1954 1975) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the armies of South Vietnam who were supported by the United States • Syn: ↑Vietnam • Regions: ↑Vietnam, ↑Socialist Republic of… … Useful english dictionary